Developer Ronny Finvarb paid $19.2 million for a Citibank branch building in South Beach where he plans to build a 150-room hotel, sources told The Real Deal. The Finvarb Group bought the property at 1685 Washington Avenue, which is across the street from the New World Center and the Fillmore…